A comprehensive literary exploration of synonyms of Agni and their conceptual significance
DOI:
https://doi.org/10.70066/jahm.v13i4.1748Keywords:
Agni, Synonyms, Anala, Jwalana, Pavaka, VahniAbstract
Synonyms are collections of words that have the same meaning. In numerous scenarios, many words can indicate the same concepts, yet these Paryaya (synonyms) explain the unique characteristics of that specific entity. These make writing and speaking more interesting. These aids in selecting words those are more appropriate for the meaning being conveyed. Hence in the Samhitha, Paryaya is widely used. Agni (Digestive fire) is a term that has numerous synonyms and is used in different contexts with different meanings. Pavaka, Veetihotra, Anala, Jataveda, Hutabhuk, Vahni, Usharbudha, Treta, Rohitashwa, Havyavahana, Vasu etc are used in classics which refer to Agni. Agni relates not only to the Jatharagni (digestive fire) which does ahara pachana (the process of digestion). It has a wide range of understanding from the Agni as Pancha mahabhuta to the Paramanu Paka also. Hence for a better understanding of the Samhita, one should understand the contextual meaning of the word mentioned. To interpret the synonyms of Agni and understand the meaning of Agni from various perspectives, a try is made in this article to understand the different synonyms of Agni mentioned in Bruhatrayi with the help of Shabdakosha like Shabdakalpadruma, Vachaspatyam and Yaska Niruktha. With the help of these Paryaya, one can get a whole perspective of the topic to be discussed and understanding of those terms will happen in many directions.
References
Deva Radhakanta. Shabdakalpadruma;3rd Edition, Chowkambha Sanskrit series office; Varanasi; 1967;8
Yadavaji Trikamaji (editor). Charaka Samhita by Agnivesha, Chikitsasthana, chapter 15, verse no.3, 4. edition reprint, New Delhi; Chaukhambha publications;2020:512
Yadavaji Trikamaji (editor). Commentory: Charaka Taatparya of Chakradatta on Charaka Samhita by Agnivesha, Sutrasthana, chapter 12, verse no.11. edition reprint, New Delhi; Chaukhambha publications;2020:80
Yadavaji Trikamaji (editor). Charaka Samhita by Agnivesha, Vimanasthana, chapter 6, verse no.12. edition reprint, New Delhi; Chaukhambha publications;2020:255
Hari Sadashiva Shastri Paradakara (editor). Ashtanga Hridaya of Vagbhata, Nidanasthana, chapter 12, verse no. 1. edition reprint, Varanasi; Chaukhamba Sanskrit Sansthan;2020:513
Apte Vaman Shivaram. The practical Sanskrit-English dictionary;Aryavijaya Press; Budhwarpeth; 1890; 58
Yadavaji Trikamaji (editor). Charaka Samhita by Agnivesha, Chikitsasthana, chapter 3, verse no.140. edition reprint, New Delhi; Chaukhambha publications;2020:409
Yadavaji Trikamaji (editor). Charaka Samhita by Agnivesha, Chikitsasthana, chapter 14, verse no.83. edition reprint, New Delhi; Chaukhambha publications;2020:505
Yadavaji Trikamaji (editor). Charaka Samhita by Agnivesha, Chikitsasthana, chapter 15, verse no.218. edition reprint, New Delhi; Chaukhambha publications;2020:525
Deva Radhakanta. Shabdakalpadruma;3rd Edition, Chowkambha Sanskrit series office; Varanasi; 1967; 448
Yadavaji Trikamji (editor). Sushruta Samhita of Sushruta, Chikithsasthana, chapter 15, verse no.6. edition reprint, Varanasi; Chaukhamba Sanskrit sansthan;2019:462
Deva Radhakanta. Shabdakalpadruma;3rd Edition, Chowkambha Sanskrit series office; Varanasi; 1967; 697
Yadavaji Trikamaji (editor). Charaka Samhita by Agnivesha, Sutrasthana, chapter 18, verse no.4. edition reprint, New Delhi; Chaukhambha publications;2020:106
Yadavaji Trikamaji (editor). Charaka Samhita by Agnivesha, Vimanasthana, chapter 1, verse no.17. edition reprint, New Delhi; Chaukhambha publications;2020:234
Yadavaji Trikamaji (editor). Charaka Samhita by Agnivesha, Sutrasthana, chapter 20, verse no.4. edition reprint, New Delhi; Chaukhambha publications;2020:112
Yadavaji Trikamaji (editor). Charaka Samhita by Agnivesha, Siddhisthana, chapter 9, verse no.77. edition reprint, New Delhi; Chaukhambha publications;2020:721
Yadavaji Trikamji (editor). Sushruta Samhita of Sushruta, Uttaratantra, chapter 27, verse no.19. edition reprint, Varanasi; Chaukhamba Sanskrit sansthan;2019:661
Taranath, Compiler. Vachaspatya A comprehensive Sanskrit dictionary, Chowkhamba Sanskrit series office; Varanasi; 1962; 5432
Yadavaji Trikamji (editor). Sushruta Samhita of Sushruta, sutrasthana, chapter 29, verse no.15. edition reprint, Varanasi; Chaukhamba Sanskrit sansthan;2019:132
Yadavaji Trikamji (editor). Sushruta Samhita of Sushruta, Uttaratantra, chapter 39, verse no.17. edition reprint, Varanasi; Chaukhamba Sanskrit sansthan;2019:672
Taranath, Compiler. Vachaspatya A comprehensive Sanskrit dictionary, Chowkhamba Sanskrit series office; Varanasi; 1962; 3092
Deva Radhakanta. Shabdakalpadruma;3rd Edition, Chowkambha Sanskrit series office; Varanasi; 1967; 530
Yadavaji Trikamji (editor). Sushruta Samhita of Sushruta, Uttaratantra, chapter 18, verse no.86. edition reprint, Varanasi; Chaukhamba Sanskrit sansthan;2019:639
Apte Vaman Shivaram. The practical Sanskrit-English dictionary; Aryavijaya Press; Budhwarpeth; 1890; 520
Yadavaji Trikamji (editor). Sushruta Samhita of Sushruta, sutrasthana, chapter 29, verse no.20. edition reprint, Varanasi; Chaukhamba Sanskrit sansthan;2019:132
Yadavaji Trikamji (editor). Sushruta Samhita of Sushruta, Chikithsasthana, chapter 22, verse no.28. edition reprint, Varanasi; Chaukhamba Sanskrit sansthan;2019:483
Hari Sadashiva Shastri Paradakara (editor). Ashtanga Hridaya of Vagbhata, Nidanasthana, chapter 2, verse no. 4. edition reprint, Varanasi; Chaukhamba Sanskrit Sansthan;2020:448
Hari Sadashiva Shastri Paradakara (editor). Ashtanga Hridaya of Vagbhata, Uttaratantra, chapter 6, verse no. 10. edition reprint, Varanasi; Chaukhamba Sanskrit sansthan;2020:798
Hari Sadashiva Shastri Paradakara (editor). Ashtanga Hridaya of Vagbhata, Sutrasthana, chapter 18, verse no. 60. edition reprint, Varanasi; Chaukhamba Sanskrit sansthan;2020:270
Taranath, Compiler. Vachaspatya A comprehensive Sanskrit dictionary, Chowkhamba Sanskrit series office; Varanasi; 1962; 3162
Additional Files
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Dr. Sudarshana Rao G. D., Dr. Arhanth Kumar A, Dr. Mahalakshmi M. S., Dr. Vidyalakshmi K

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Authors retain the copyright of their work and grant the Journal of Ayurveda and Holistic Medicine (JAHM) the right of first publication. All published articles are licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) license, which permits non-commercial sharing, use, distribution, and adaptation with proper attribution and the same license terms.
JAHM ensures free, irrevocable, worldwide access to its content. Users may copy, distribute, display, and share published works for non-commercial purposes with appropriate credit to the author(s) and the journal. Limited printed copies for personal, non-commercial use are allowed under the same license.
If a submission is not accepted for publication, the author(s) will be notified.
By submitting, authors confirm that the work is original, that all listed authors have contributed and approved it, and that it does not infringe any third-party rights or duplicate work submitted elsewhere.